ご返答有難うございます。私の文章の意図を汲んでいただけた様で幸ひに思ひます。誤読可能性の高い文章でごめんなさい。
たとえばここに、「気がおけない」の正しい用法を知らない人が二人いたとします。
- 甲「もしかしたら誤用かもしれない、調べたらいいんだけど面倒だから、このまま使っちゃえ」
- 乙「もしかしたら誤用かもしれない、調べたらいいんだけど面倒だから、使うのやめよう」
私は、この二人に対して「乙(甲)のほうがまし」とは思えません。甲も乙も、どちらも同じくらい駄目だと思うのです。
正しいのは「もしかしたら誤用かもしれない、ちゃんと調べよう」という立場だと思うのです。
これについて、私も同意いたします。「使へないのなら使はうとするな」といふのはそれこそ捻くれた態度であり、「気のおけない」といふ言回しのことをどうかう言へたものではないと思ひました。