某所の映畫館向けに監督補が描き下したすずさんのメッセージが「遠ひ処をありがとう」となつてゐる。正しくは「遠い処をありがたう」。正月の朝日新聞の全面見開き廣告に續いてまた。
「昔の假名遣っぽいもの」を調べもせずに書いたら十中八九間違ひになります。調べませう。その氣がないなら無理をせず現代假名遣で書けばよろしい。雰囲氣を出さうとして間違へたら雰囲氣が臺無しになるだけでいいことがありません。
新房監督のアニメが出鱈目な假名遣を使ふのはどうでもいいけれど、「この世界の片隅に」の看板を背負つてこれではつまらない。
