天平vs天保

毎日ウンコの写真を撮つてゐると、稀に道を尋ねられたりする。今日は色の黒い外人のお姉さんだつた。
で、「テンピョー、テンピョー」と何度も言はれるが何のことか分らず、怪訝な顔をしてゐたら、お姉さんは掌を合せて拝む仕草。「オー､テンポー、アサクサテンポー、桶桶」とやうやく理解して、雷門の交叉点を指で示して事無きを得た。
あれはどこの訛なのだらう。つか、それをいふならセンソージテンポーだらうと自己ツッコミ。