よく見つけるなあ

前にも書いた通り、オレのサッカーの知識なんざ1コンと2コンがドリブルでクロスすると必ず2コンが勝つといふレベルで止まつてゐるのだけど。
サッカー好きの社長から聞いたネタ。昨日例によつていろいろあつたらしいW杯予選の結果を受けてかどうか知らないが、excite翻訳で特定の文字列を変換すると、妙な結果が出るさうな。

• 中国語翻訳で「一次予選敗退」を中→日翻訳
• 中国語翻訳で「韓国の威信」を中→日翻訳

生ものですので、お早めにご賞味ください。
何だかナァ。