- http://www.remus.dti.ne.jp/~ddt-miz/think/watch/200308.html#id20030820comma
- http://www.remus.dti.ne.jp/~ddt-miz/think/watch/200308.html#id20030821comma
日本語横書き文の句読点の扱ひについて。面白い。
ご存知の方もあるかと思ふが，オレの書く文章には「，」(カンマ)と「、」(点)が混在してゐる*1。好き好んでさうしてゐるわけではなくて，キーボード入力のときはカンマに，タブレットPCで手書き入力のときは点になつてしまふ。これは手書き入力ウィンドウで全角記号の入力ができないことによる弊害で，などといふ書き方を見ればわかる通りオレ自身は本当は全角カンマに統一したい。入力ツールによつて表記が引き摺られてゐる現状を良しとしたいわけではない。Japanistとかを使へば改善されるのだらうか。
なぜカンマかといふと，その方が読みやすい(視認しやすい)からだ。句読点は和文にとつて新しい概念であり，特に正則といつたものがあるわけでもないらしい*2。ならば読み易い方を選べばよいのではないかといふことでさうしてゐる。
縦書き表示のことは基本的に考慮してゐない。WEB上のリソースとして考へた場合に縦書きにも横書きにも依存しないといふ考へは尤もだと思ふ。しかし実際にそれを達成しようと思ふと句読点以前に問題が山積みで，それに比べたらUA側で表示フォントを工夫すればどうにかなりさうな句読点の問題など些細なことの様に思はれる。
なんと言つても一番の問題は手前のハンドルであるわけだが。「゛」はまずいよなあ。
*1:さすがにひとつの文章のなかで混在させはしない
