「この世界の片隅に」は概ね太平洋戰爭末期から終戰直後までを描いた映畫であるから、畫面に登場する劇中文字も國語改革の災禍に見舞はれる前の表記とされてゐる。例へばすずさんの通ふ學校の時間割表には「図画」ではなく「圖畫」とあるし、戰地の兄へ送る…