私の見解

昨日ので、結局ヘッダナビゲーションを全部つけて回ることにされた訣ですか - 大和但馬屋日記に対するぽぽな(id:popona)さんからのコメント*1。

長文で失礼します
私も迷っているところです。迷っている中での行動としては若干走りすぎたかもしれないとも感じており、何らかの反応が頂けるのはありがたいところです
前後へのナビゲーションは「〜年」や「〜月〜日」キーワードに沿ったものとしました。それらは私が参加する以前から構築されていたもので、またそれが受け入れられていそうであったことから、それに準じてみました
カレンダーへのナビゲーションは、現状のアイコンからは当日にしか飛ばないためです
できることなら、そのようなナビゲーションはシステム側で実装してほしいとも思っていますが、それを要望として打つべきか、とりあえずいじってみるべきか迷って、今のところ１０個程度しか作られていないようだったので、キーワードを直接いじってみたというところです。増えた場合にどうなるかはわかりません
グループからのトラックバックについては、確かに空のキーワードから送られてしまったのは不適切だったかもしれません
そういうわけで、反応を見つつやっていこうということには変わりありません。提示された意見も見てみようと思いますし、ダイアリーキーワードの性質上、また別の方がすぐに該当部分を削除してしまうのであれば、それもありかもしれません
グループキーワードからのトラックバックについては予想外でしたが、一律のトラックバック送信がこのような結果を生んでしまうことを、はてなスタッフも気付いたことでしょうから、反応を待ちます
なんだかまとまってませんが、そんなふうに思っています。』

読み易さを考慮して、◆マークを改行に置換へました。大筋は昨日示した意見の繰返しになりますが、今しばらくお付合ひ願ひます。
まづ、前後へのナビゲーションを既存の所謂「日付キーワード」に倣つたとのことですが、まあさうだらうとは思つてをりました。私の見解としては、それら「日付キーワード」とカレンダーに連動する日付のキーワードは似て非なるものだと解釈してゐます。既存の「日付キーワード」は最初に存在の是非が議論になつたこともありますし、あくまでそれを必要とする人にとつてのみ必要なキーワードの一部ですから、それを必要とする人がどうフォーマットを決めてもある程度構はないものです。私個人の立場からすれば、日付は主に漢数字で表記してゐるためそれら日付キーワードが当ダイアリーに捕捉されることはまづ有得ないので、まあぶつちやけた話自分には関係ないと思つてゐますし、個々のキーワードに対してはどのユーザーもさういふ態度を取り得ます。故に、例のナビゲーション書式が受け入れられてゐるかどうかの判断はできませんが、id:adramineさんの言葉を借りれば既成事実化してゐるので誰も何とも言はないだけなのでは、とも感じてゐます。恐らくはぽぽなさんの判断もそれに因るのではないでせうか。
カレンダーに付随した日付のキーワードについては、機能的にも他のキーワードとは少し異なりますし、在り様としてはあくまでカレンダーの日付枠の中身にすぎないのではないか、といふのが私の考へです。故に、カレンダーから三月四日の内容を表示させた時に、本文で真先に目に入るのが「前の日が三月三日で次の日が三月五日ですよ」となどといふ情報であるといふのは、何かをかしいと思ひます*2。カレンダーに戻るリンクにしても同様で、ナビゲーションに不便があるなら機能的な改善を求める方が後々のためにもよいのではないでせうか。機能改善は一度で済みますが（もちろんそれははてなにお願ひしなくてはならない仕事ですが）、それに代る記述を膨大なコンテンツの一つ一つが担はなくてはならないといふのは、これまたをかしな話だと思ひます。まして、クリックした先の日付にデータがあるとは限らないといふのでは、ナビゲーションの体を為してゐません(体しか為してゐません、といふべきか)。
カレンダーへ戻るリンクについて、今とりあへず必要だとお考へであれば、本文ではなくURL記述欄に書くのも一つの手ではないでせうか。この様なことを書くと口幅つたくはありますが、キーワードを書く際には「自分が何を書くか」よりもむしろ「誰に何を読ませるか」を意識したいと私は考へますし、出来れば他の方にもそれを考慮していただければと思ひます。
グループカレンダーからの大量トラックバックについては、グループ内で何をされるかはそれこそ自由ですので特に申し上げることはありませんが、カレンダーの日付に「もえたん」関係グループのトラックバックがあつても誰もクリックしなくなるのではないか、といふのがむしろ懸念されますよね。「クリックすることで起きる結果への期待値」が下つてしまつてゐると思はれます。
くどくどしい話になつてしまつたかもしれませんが、以上が私の見解です。

*1:はてなダイアリーへの要望:個別のエントリに対するコメント機能はもう少し使いやすくしてくれると助かるのですが。折角の機能なのにほとんど生かされてないやうに思ひます。

*2:この伝でいへば、既存の「日付キーワード」のフォーマットもやはり変だと思ひます